Image Image Image Image Image Image Image Image Image Image

Contours de Noir | Novembre 18, 2017

Torna su

Supérieur

Pierre Lemaitre – Le costume de mariage

| Sur 29, Octobre 2014

Editore Fazi
Genere Thriller / Noir
Année 2012
335 pages – ebook
Traduzione di G. Cuva

1269Sophie a environ 30 anni e fa la baby-sitter. Mais un matin, il se réveille et trouve l'enfant dont vous vous occupez étranglé à mort. Il avait récemment une longue série de black-out, le lot est arrivé inexpliquée (trouver plus tard exactement quoi et pourquoi), a donc aucun doute: elle était. Il ya donc la seule chose qui vient à l'esprit: partir. Pendant le vol, il rencontre une jeune fille qui tente de l'aider pour finir à son tour tué. En continuant avec la lecture, nous apprendre qu'il ya eu d'autres décès unis par une chose: Sophie. La femme ne se souvient pas avoir commis un des meurtres, mais il ya d'autres explications ...

Dans la deuxième partie du roman, nous savons enfin ce qui s'est passé, ce qui a causé la chaîne de crimes. Ne pas ajouter quoi que ce soit d'autre parce que je risque de gâcher le plaisir de démêler le mystère, mais je dirai simplement que, à ce moment-là les choses deviennent encore plus intéressantes.

Ensuite, il ya deux autres "pièces", où l'on voit les conséquences de ce qui s'est passé à ce moment-là à une conclusion intéressante et inattendue.

Pour être honnête, J'ai lutté un peu dans les premières dizaines de pages. Je ne sais pas si c'est le style ou la traduction de Lemaitre (Cependant, il me semble que la bonne), mais la prose me semblait d'abord un peu délicat. Mais bientôt je "pris le rythme", pour ainsi dire, et j'ai été "ivre" ce roman en quelques jours.

Le rythme du récit est plutôt lent, avec quelques accélérations généralement très courte (ma incisif), souvent pas à l'action mais plutôt concentré sur la psychologie du protagoniste, note qui alterne des moments de clarté absolue pour les attaques de panique incontrôlables.

Donc, c'est tout à fait un thriller sui generis, très psychologique, construit d'une manière particulière, original, con su flashback flashback. En particulier, comme déjà évoqué, la deuxième partie du roman retour à des événements qui ont eu lieu avant le début du roman lui-même, aider le lecteur à comprendre les causes contraire mystérieuse.

Surmonter l'obstacle des premières pages, au cours de laquelle il est nécessaire d'adapter le rythme de la narration, la lecture est alors scorrevolissima et agréable, grâce à la traduction expert déjà nommé G. Cuva.

Pour résumer, puis, non suspense atipico, sans fusillades et les poursuites en voiture, probablement plus complexe que les médias à suivre et à comprendre, mais aussi beaucoup plus satisfaisant.

Marco Piva-Dittrich


L'écrivain:
Pierre Lemaitre littérature enseigné pendant de nombreuses années, et il est arrivé en retard pour sa carrière d'écrivain et scénariste. C'est l'auteur de quatre romans (Alex a été publié en Italie en 2011) pour lequel il a remporté plusieurs prix, y compris le Prix du premier roman du Festival de Cognac 2006. La robe marié a été attribué en 2009 Prix ​​Meilleur Polar francophone travail à la pointe du fusil, alors qu'il a remporté le prestigieux Prix Le Point du Polar Européen 2010.

Mots clés