Editore Fazi editore / Collana Darkside
Anno 2021
Genere Noir/Horror
256 pagine – brossura e epub
Traduzione di Giuseppe Marano
Postfazione di Dan Chaon (trad. da Silvia Castoldi)
Niles e Holland sono due gemelli identici di tredici anni, anche se Holland è in realtà nato alcuni minuti dopo la mezzanotte e Niles alcuni minuti prima, che vivono in una fattoria del New England insieme alla madre Alexandra e alla nonna Ada, una donna russa.
Holland aveva ragione: pescare è una barba. Perché non voleva venire a cogliere code di gatto per il Regno Invernale? Perché arrabbiarsi con Russell e prendersela con il suo animaletto?
Hanno da poco perso il padre in un incidente, per questo tengono particolarmente ad alcuni cimeli di famiglia che Niles porta sempre con sé, come il famoso anello d’oro appartenuto al padre. Niles e Holland però sono anche estremamente diversi, nonostante il profondo legame che li lega: Niles è molto gentile e sembra piacere a tutti mentre Holland è più carismatico e influenza il fratello. O almeno così sembrerebbe.
‹Ma cosa ha fatto?›
‹Holland ha un influsso inquietante›
‹Come? Che cosa intende esattamente per influsso inquietante?›
Il suo resoconto stringente, a mezza bocca, era più che inquietante: sconvolgente.
Accanto a loro si muovono la madre, molto depressa, e la nonna e altri personaggi come quello di Russell, un cugino che a sua volta subisce le conseguenze di un incidente. L’infanzia di Niles e Holland si spezza e i loro giochi si trasformano in cruente tragedie fino a che, anche la loro famiglia, bisognerà arrendersi all’idea che tutto può essere stato ordito solamente da una persona, da una sola mano.
Niles era seduto e, sovrappensiero, stava sbatacchiando la scatoletta di Prince Albert. Rifletté sul contentuto. Pellegrino per Perry. La Cosa. La Cosa era raccapricciante; altroché se lo era. Cercò di non pensarci, cercò di togliersela dalla testa. Era tutta opera di Holland.
Pubblicato per la prima volta nel 1971, il romanzo con il titolo originale “The Other” dell’attore e scrittore Thomas Tryon, divenne subito un bestseller dal quale venne tratto anche il film “Chi è l’altro?” Fazi Editore ci riporta oggi a quell’epoca, ripubblicando un grande classico del noir e dell’horror. Libro dalla trama che sembra semplice ma che nasconde in sé temi delicati come quello della schizofrenia e dello sviluppo del doppio: Niles e Holland sono due entità distinte, o almeno così sembrerebbe, eppure in ugual modo unite fino a diventarne una sola.
“L’altro” non è un libro di indagine, non ci sono misteri da scoprire e il lettore non diventa indagatore ma viene immerso in un paesino rurale in cui i segreti semplicemente verranno dipanati man mano. La relazione tra i personaggi, in particolare tra le figure di Niles e Holland, affascina e terrorizza in un crescendo di emozioni e inquietudine che avvolge il lettore. Un libro che assomiglia a una sceneggiatura cinematografica e che possiamo leggere per immagini, e riavvolgere il nastro per scoprire tanti piccoli segreti.
Menzione di merito per il personaggio della nonna di Niles, Ada, donna russa che sembra possedere capacità fuori dalla norma e che accompagna il lettore nella conoscenza dei personaggi. Tryon, attore e poi romanziere, è stato capace di fondere la letteratura americana e il genere horror dando vita a un romanzo profondo e sempre attuale.
Adriana Pasetto
Lo scrittore:
Thomas Tryon, attore e scrittore statunitense, ha avuto un’importante carriera cinematografica recitando anche al fianco di John Wayne. Dopo aver assistito alla proiezione del film Rosemary’s Baby di Roman Polanski, tratto nel 1968 dall’omonimo romanzo di Ira Levin, Tryon volle misurarsi con la stesura di un romanzo proprio. Ne scrisse diversi, di genere horror e fantascientifico. L’altro è la sua opera più celebre, e ispirò il film omonimo diretto da Robert Mulligan.
