Editore La nave di Teseo / Collana Oceani
Anno 2021
Genere noir
288 pagine – brossura e epub
Traduzione di Hilia Brinis, Lorenzo Matteoli, Sergio Claudio Perroni
La nave di Teseo porta sul mercato editoriale italiano i racconti, alcuni dei quali inediti in Italia, di Patricia Highsmith, autrice conosciuta per il personaggio di Tom Ripley, protagonista de “Il talento di Mr. Ripley”, e per il grande successo, anche cinematografico, di “Carol”, libro prima edito col titolo de “Il prezzo del sale”.
L’autrice, donna dalla vita tormentata anche a causa dell’abuso di alcool e dalle nevrosi, spesso ignorata nel Paese di origine, ci presenta i primi racconti datati tra il 1945 e il 1963, alcuni scritti ancora prima di raggiungere il successo col romanzo “Sconosciuti in treno”: l’editore ne celebra la bravura, l’estro e la magnificenza nel centenario della sua nascita.
I racconti, ambientati tutti tra gli anni Quaranta e Cinquanta a New York o nei sobborghi della città, hanno come filo conduttore la figura femminile in ogni sua forma: sedici piccole storie – alcune molto brevi, altre più corpose – in cui le donne, o meglio i personaggi di genere femminile, hanno un ruolo fondamentale nello svolgersi degli eventi anche quando non sono meramente protagoniste. Il libro si apre con “La campionessa del mondo” di rimbalzi sul marciapiede, e subito ci presenta come personaggio una bambina su cui si riversano le ansie dei genitori e della grande città, per poi proseguire con piccole perle come “Mattinate radiose” – che più degli altri mi ha colpito per la capacità dell’autrice di descrivere le angosce e le paure del vivere quotidiano – e “Il Guardalumache” con protagonista un uomo di finanza dedito ad un hobby particolare, incapace di fermarsi davanti al suo piacere.
I racconti della Highsmith in questa raccolta sono ben lontani dalla definizione che tutti noi diamo del concetto di noir: anche se sicuramente ispirata dalla tradizione del thriller, l’autrice infatti esamina gli animi umani e si elegge a regina della suspense, ricreando in quelli che probabilmente furono alcuni scritti di studio e di stile tutta la sua capacità scrittoria e la maestria nella descrizione dei personaggi e delle angosce umane. E senza voler peccare nel giudicare una autrice così complessa, profonda, che nei suoi romanzi ha spesso anche voluto parlare di sé – basti pensare che “Il prezzo del sale”, romanzo in parte autobiografico, che tratta il tema di un amore omosessuale, prima pubblicato sotto lo pseudonimo di Claire Morgan, viene pubblicato sotto il suo nome solo quaranta anni dopo – la Highsmith si rivela anche in questa antologia di racconti come una autrice sopraffina, da leggere e da studiare nelle sue molteplici opere scrittorie e non solo. Un’opera da analizzare anche alla luce delle sue opere più mature e non sempre più conosciute, in cui adopera sprezzantemente tutto il suo sarcasmo e una sensibilità particolare per le sciagure umane.
Adriana Pasetto
La scrittrice:
Patricia Highsmith è nata a Fort Worth, in Texas, nel 1921; ha trascorso la maggior parte della sua vita in Francia e Svizzera, dove è morta nel 1995. Nel 1955 compare il suo personaggio più famoso, Tom Ripley, protagonista della fortunata serie – Il talento di Mr. Ripley, Il sepolto vivo, L’amico americano, Il ragazzo di Tom Ripley e Ripley sott’acqua – che ha ispirato grandi registi, da Wim Wenders (L’amico americano) a Anthony Minghella (Il talento di Mr. Ripley) a Liliana Cavani (Il gioco di Ripley). Nel 1963 Patricia Highsmith si trasferisce definitivamente in Europa, dove da sempre i suoi libri ricevono un’accoglienza entusiasta. Tra i suoi romanzi e le sue raccolte di racconti, ricordiamo Vicolo cieco, Acque profonde, Gioco per la vita, Quella dolce follia, Il grido della civetta, Urla d’amore, Piccoli racconti di misoginia, Delitti bestiali, Il diario di Edith, La follia delle sirene. Dal romanzo Carol è stato tratto il film di Todd Haynes con Cate Blanchett e Rooney Mara. Tutta la sua opera è in corso di pubblicazione in una nuova edizione presso La nave di Teseo.
