Chi Wei-Jan – L’ombra nel pozzo

Editore Marsilio/Farfalle
Anno 2019
Genere Giallo
476 pagine brossura e epub
Traduzione di Riccardo Moratto

Che ha a che fare il buddismo con il giallo? All’apparenza proprio nulla. La filosofia orientale è pace ed equilibrio e poco dovrebbe avere a che fare con la violenza e con la malvagità. Invece Chi Wei – Jan imbastisce proprio un romanzo dove il tema del buddhismo ricorre in tutto il libro e fa da leit motiv tra personaggi e ambientazione. E dove il titolo stesso del romanzo rimanda a un racconto buddhista che narra di un cane in lotta con la sua ombra riflessa in un pozzo.

Tutto inizia a Taipei dove Wu Cheng è un professore universitario, sceneggiatore e scrittore che, dopo il fallimento del suo matrimonio e arrivato a una certa età, decide di cambiare vita e lavoro e dopo essersi dimesso dall’università prende casa in un quartiere popolare e si improvvisa investigatore privato. Una carriera che inizia immediatamente con il piede sbagliato e lo porta dentro una storia di corruzione e malavita. Ma non è tutto. In città nel giro di pochi giorni succedono tre efferati delitti e per uno strano scherzo del destino tutte le prove sembrano portare proprio a lui. Wu non sa come uscirne e soprattutto come fare a convince la polizia della sua totale innocenza. Ma chi è il feroce killer che lo vuole incastrare a tutti i costi e perché le vittime sembrano collegate all’improvvisato investigatore?
Il personaggio di Wu Chen è indiscutibilmente l’anima dell’intero romanzo perché è attraverso di lui che il lettore comprende e percepisce la filosofia orientale, il suo influenzare la società, il lavoro, gli affetti. Attraverso la personalità e le azioni del protagonista Taipei diventa viva e interattiva.

E così il giallo cede il posto anche al cinema, al teatro, alle serie televisive che Wu ama visceralmente e che lo aiutano e sostengono durante i suoi attacchi di panico dove il professore, lo scrittore e lo sceneggiatore cedono il posto all’uomo. Una persona fragile e riflessiva, ma allo stesso tempo determinata e volitiva. In L’ombra nel pozzo la tensione nasce attraverso il protagonista e si dipana nelle pagine che raccontano anche di altri personaggi e della società taiwanese. Una società che per natura e DNA è qualcosa a sé stante. Un mondo altro dove le convenzioni autoctone e le influenze esterne si sono amalgamate fino a perdere i confini. Il romanzo di Chi Wei – Jan è un libro complicato nella sua immediatezza. Un giallo atipico e affascinante da leggere senza nessun pregiudizio.

Antonia del Sambro

Lo scrittore:
Chi Wei-Jan (1954), noto drammaturgo taiwanese, insegna storia del teatro presso la National Taiwan University e, dopo aver pubblicato diversi saggi, si è dedicato alla narrativa. L’ombra nel pozzo, bestseller e vincitore dei più importanti premi letterari in patria, selezionato tra i dieci migliori libri dell’anno da Asia Weekly, è il suo romanzo d’esordio, da cui è in corso un adattamento cinematografico.